房間面積和格局

日文的「帖」實際上有多大?

在日本找房子時,平面圖上都會寫「○○帖」或「○○畳」。

兩者發音都念「jyou」,意思也相同。

但是「畳」日文發音為「tatami」,寫成「○○畳」的話,可能會讓人誤以為是和式房間,所以一般都用「○○帖」表示。

那麼實際上「帖」到底有多大呢?

 

㎡(平米) sqf(square feet)
1帖 1.65 0.5 17.8
6帖 9.9 3 106.7

 

在日本,房間整體的面積會用㎡表示,客廳或寢室等個室則會用「帖」表示。

 

 

你可以這樣記➡ 6帖 = 10㎡ = 3坪 = 100sqf

 

R ・ K ・ DK ・ LDK差別在哪?

找房子前,你可以先決定房間面積大小和格局。

格局大致可分為1R、1K、1DK、1LDK,這些英文字對於第一次在日本找房子的外國人可能有點陌生。

簡而言之就是附有廚房的套房的大小。

有點類似像台灣的「一房一廳」、「兩房一廳」。

 

R Room的簡稱。廚房在寢室裡,彼此之間沒有用門隔開。推薦給想要邊煮飯邊看電視的人。但是如果你會在意煮飯味道的話,就盡量不要選擇這種房型。
K Kitchen的簡稱。廚房差不多都有4.5帖左右的大小。單人套房的廚房通常都是在玄關,或是在通往房間的走道上。
DK Dining Kitchen的簡稱。廚房大小在4.5帖~8帖左右,可以讓你放置一張餐桌在飯廳吃飯。
LDK Living Dining Kitchen的簡稱。通常1LDK都會有8帖以上的廚房,2LDK則會有10帖以上的廚房。有別於K和DK,LDK有放置沙發的空間,可以當作客廳。

 

K→DK→LDK 由左至右房間越大。

R是Room的簡稱,又稱為one‐room 。通常用「1R」表示。

1R原本就是廚房在寢室裡的格局,有各種面積大小。

所以千萬不要覺得1R就等於很小的房間,實際上有很多1R都比1K或1DK還寬敞喔~~

 

同樣是one‐room面積大小卻不同

          
13㎡ 的one‐room                  43㎡ 的one‐room

 

兩者都是有廚房的one‐room。

格局雖然相同,但是面積大小卻完全不同。

就像是LDK的格局,如果客廳有10帖大的話,總面積也有可能將近30帖。

格局充其量也只能表示房間劃分的方式,並不代表其面積大小。

 

2LDK的「2」代表什麼意思呢?

2LDK的數字「2」代表什麼意思呢?

2」代表的是房間個數。

如果是2LDK的話,就意味著有10帖大的廚房和其他2個房間。

1K的話,則有4.5帖左右的廚房和1個房間。

舉例來說,想要一間小孩的房間、大人的房間、書房等空間的人,選擇3LDK會比較適合。

 

如果已經決定好房間用途的話,可以從「格局」開始找房子;如果是想找寬敞的房子的話,可以從「面積」開始下手。